1 00:00:12,095 --> 00:00:14,865 Algo me tiene atrapado últimamente. 2 00:00:14,889 --> 00:00:18,560 No, ya no me conozco. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,958 Se siente como si las paredes se estuvieran cerrando. 4 00:00:23,982 --> 00:00:28,254 Y el diablo está llamando a mi puerta. 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,547 Vaya. 6 00:00:29,571 --> 00:00:33,217 Fuera de mi mente ¿Cuántas veces te lo dije? 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,971 Me estoy desmoronando justo en frente de ti. 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,181 ¿No puedes ver? 9 00:00:39,205 --> 00:00:46,105 Pierdo el control. 10 00:00:46,129 --> 00:00:50,341 Cuando no estás aquí conmigo. 11 00:00:50,884 --> 00:00:53,779 Sí, me estás rompiendo el corazón, cariño. 12 00:00:53,803 --> 00:00:58,701 Me haces un desastre. 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,661 Nadie sabe siquiera adónde fue. 14 00:01:00,685 --> 00:01:03,372 Después de esa cena, no puedo decir que lo culpe. 15 00:01:03,396 --> 00:01:05,708 Escuché que ensilló a Duke con un paquete completo y recién despegó. 16 00:01:05,732 --> 00:01:06,900 Extraño. 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,588 Por favor dime que no lo somos Sigo hablando de ese hombre. 18 00:01:10,612 --> 00:01:11,881 Staten es Staten. 19 00:01:11,905 --> 00:01:15,718 Tratando de descubrir qué está pasando Debajo de esa capucha es como caer de un árbol. 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,386 Es imposible y tonto. 21 00:01:17,410 --> 00:01:20,931 No es propio de él simplemente levantarse. y abandonar su rancho así. 22 00:01:20,955 --> 00:01:23,917 ¿Me estás tomando el pelo? Retirarse es el movimiento preferido de Staten. 23 00:01:24,501 --> 00:01:26,294 ¿Sabes quién no se retira? 24 00:01:30,298 --> 00:01:32,693 Haz que se quede. 25 00:01:32,717 --> 00:01:35,863 Son como 20 organizadores de festivales en... 26 00:01:35,887 --> 00:01:37,972 Un cuerpo perfecto. 27 00:01:39,599 --> 00:01:41,476 Ha aparecido en todos los sentidos. 28 00:01:41,976 --> 00:01:44,436 Anoche me dio este masaje para los pies. 29 00:01:45,688 --> 00:01:49,585 ¿Fue un masaje en los pies tipo "cásate conmigo"? Vamos, ¿tengo razón o tengo razón? 30 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 - Quiero decir... - Tienes razón. 31 00:01:52,278 --> 00:01:54,864 Él merece una respuesta y le estoy dando uno. 32 00:01:56,199 --> 00:01:58,118 Tan pronto como sepa qué es eso. 33 00:01:58,618 --> 00:01:59,887 Chica… 34 00:01:59,911 --> 00:02:04,517 Me pide que elija entre una ciudad increíble que amo y mi hogar. 35 00:02:04,541 --> 00:02:06,727 ¿Esperas que me levante y deje Ransom? 36 00:02:06,751 --> 00:02:08,461 Sólo queremos que seas feliz. 37 00:02:10,713 --> 00:02:12,024 Angel, El. 38 00:02:12,048 --> 00:02:13,466 - Hola. - ¿Estamos bien? 39 00:02:14,259 --> 00:02:15,885 Estamos bien. 40 00:02:16,886 --> 00:02:19,115 - Ey. - Hola. ¿Qué es esto? 41 00:02:19,139 --> 00:02:21,033 Te estoy robando para una cita. 42 00:02:21,057 --> 00:02:22,433 Eso es dulce. 43 00:02:22,934 --> 00:02:25,955 Pero tengo... tengo que pasar por Los consejos de la semana pasada. 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,081 Tengo. 45 00:02:27,105 --> 00:02:29,023 Ella tiene. 46 00:02:29,899 --> 00:02:32,837 Bueno. Bueno yo también tengo un vendedor llama asi... 47 00:02:32,861 --> 00:02:36,114 - Se ha hecho. - Ya se ha hecho. 48 00:02:37,991 --> 00:02:39,117 Ustedes… 49 00:02:40,118 --> 00:02:44,247 Está bien. Bueno, supongo Soy suyo, señor. Escabullirse. 50 00:02:44,914 --> 00:02:45,915 Robado. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,029 ¿Qué opinas? 52 00:02:59,053 --> 00:03:01,240 Creo que le estás facilitando el trabajo a Quinn. 53 00:03:01,264 --> 00:03:02,681 Es tu mejor momento, nena. 54 00:03:05,101 --> 00:03:07,329 Siento que le falta algo. 55 00:03:07,353 --> 00:03:09,147 Creo que estás loco. 56 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 ¿Como aquí? 57 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Entonces ustedes son... ustedes... 58 00:03:20,700 --> 00:03:22,970 Eres como si realmente no hablaras. Fresco. 59 00:03:22,994 --> 00:03:26,056 Todo lo que digo se publica directamente la escalera a papá Staten. 60 00:03:26,080 --> 00:03:28,392 no tengo ganas de conseguir Me metí en más cosas con mi jefe. 61 00:03:28,416 --> 00:03:30,311 Su jefe, un completo cabrón. 62 00:03:30,335 --> 00:03:33,022 Lauren, ¿podrías recordarle a tu novio? 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,548 ¿Solo acepté este trabajo para apoyar su futuro? 64 00:03:36,257 --> 00:03:39,612 Además, no te termines el cereal. y volver a colocarlo en el estante. 65 00:03:39,636 --> 00:03:42,740 Bien. tal vez decirle para sacar de mi armario a su gato al aire libre. 66 00:03:42,764 --> 00:03:45,618 Dice más sobre tu asco armario que con mi gato. 67 00:03:45,642 --> 00:03:47,578 Ya basta. 68 00:03:47,602 --> 00:03:49,622 ¿Realmente no estás de mi lado aquí? 69 00:03:49,646 --> 00:03:52,750 Es difícil estar de un lado cuando ambos actúan como niños. 70 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Bien. 71 00:03:55,068 --> 00:03:56,736 Voy a tomar un poco de aire. 72 00:04:04,535 --> 00:04:05,954 Me gusta el músico. … 73 00:04:06,537 --> 00:04:08,015 ¿Dónde está el vaquero? 74 00:04:08,039 --> 00:04:10,083 Creo que es un poco en la nariz. 75 00:04:20,468 --> 00:04:23,739 Esto es divertido. ¿A dónde vamos? 76 00:04:23,763 --> 00:04:25,950 no seria mucho de un secreto si te lo dijera. 77 00:04:25,974 --> 00:04:27,684 Supongo que no. 78 00:04:33,106 --> 00:04:35,668 ¡No acabas de romper esa cerradura! 79 00:04:35,692 --> 00:04:38,254 Claro que sí. Por eso te pedí prestado tu cortapernos. 80 00:04:38,278 --> 00:04:41,090 - ¿Hablas en serio? - No, así lo encontré. 81 00:04:41,114 --> 00:04:43,801 Esto parece muy ilegal. 82 00:04:43,825 --> 00:04:45,052 - ¿Sí? - Sí. 83 00:04:45,076 --> 00:04:47,870 Bueno, es bueno estar un poco travieso a veces. 84 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 Entonces… 85 00:04:50,790 --> 00:04:52,268 ¿Qué opinas? 86 00:04:52,292 --> 00:04:54,085 Este es el Teatro Lone Star. 87 00:04:54,669 --> 00:04:57,314 no he estado aquí desde que cerró hace años. 88 00:04:57,338 --> 00:04:59,692 No puedo creer que haya estado vacío. 89 00:04:59,716 --> 00:05:02,778 Algunas personas lo intentaron pero volviendo a ponerlo en código 90 00:05:02,802 --> 00:05:05,823 Es un desafío demasiado grande. 91 00:05:05,847 --> 00:05:07,181 Sí, es una pena. 92 00:05:08,516 --> 00:05:10,160 Espera aquí, ¿vale? 93 00:05:10,184 --> 00:05:11,227 Bueno. 94 00:05:25,533 --> 00:05:27,577 Dios, sigue siendo tan hermoso. 95 00:05:29,912 --> 00:05:32,474 - ¿Cómo lo encontraste? - Mmm… 96 00:05:32,498 --> 00:05:33,583 solo 97 00:05:34,584 --> 00:05:35,894 husmeando. 98 00:05:35,918 --> 00:05:37,754 Furtivo. 99 00:05:39,547 --> 00:05:41,841 Dios, a mi papá le encantaba este lugar. 100 00:05:43,468 --> 00:05:45,053 Tenía todos mis recitales aquí. 101 00:05:46,471 --> 00:05:48,532 Mi mamá solía pasar el rato atrás, 102 00:05:48,556 --> 00:05:50,975 pero él siempre estaría al frente. 103 00:05:53,853 --> 00:05:56,022 Y estaría ahí mismo. 104 00:05:59,150 --> 00:06:01,694 Me enamoré de la música en ese banco. 105 00:06:03,529 --> 00:06:06,032 Espera, ¿aquí es donde empezó todo? 106 00:06:07,950 --> 00:06:09,077 Bueno… 107 00:06:10,745 --> 00:06:12,473 Menos mal que lo afiné entonces. 108 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 No, no lo hiciste. 109 00:06:14,999 --> 00:06:16,125 Sí, lo hice. 110 00:06:16,834 --> 00:06:20,356 Quiero decir, sabía que era especial. Simplemente no sabía que era tan especial. 111 00:06:20,380 --> 00:06:22,983 he estado entrando a escondidas toda la semana solo para escucharlo. 112 00:06:23,007 --> 00:06:24,133 ¿Y la acústica? 113 00:06:25,051 --> 00:06:27,488 Simplemente están fuera de este mundo. 114 00:06:27,512 --> 00:06:29,764 Muy bien, ten cuidado conmigo, ¿sí? 115 00:06:30,431 --> 00:06:32,475 Porque no soy Quinn O'Grady. 116 00:07:20,022 --> 00:07:22,942 Cada pequeño momento. 117 00:07:46,591 --> 00:07:49,218 Acompáñame por el jardín. 118 00:07:51,429 --> 00:07:54,891 Quiero sentir la tierra. 119 00:07:57,018 --> 00:07:59,979 Antes de empezar. 120 00:08:02,190 --> 00:08:05,902 Regresé antes de que me doliera. 121 00:08:25,171 --> 00:08:27,798 Cada pequeño momento. 122 00:08:33,721 --> 00:08:36,974 Hay montañas en mi mente. 123 00:08:40,853 --> 00:08:44,333 Bueno, tengo mis botas y mi guitarra. 124 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 Sí, soy una mala madre que cierra la boca. 125 00:08:51,656 --> 00:08:53,926 Bueno, mira quién ha vuelto. 126 00:08:53,950 --> 00:08:55,344 ¿Me has estado engañando, Sam? 127 00:08:55,368 --> 00:08:57,203 Nunca. Simplemente haciendo negocios. 128 00:08:58,079 --> 00:09:01,642 Tengo cerdo desmenuzado y guarnición. de hush puppies entusiasmados por ti. 129 00:09:01,666 --> 00:09:05,169 Gracias, cariño. ¿Y también podrías conseguirme un…? 130 00:09:06,963 --> 00:09:11,068 Ellie, si no lo supiera mejor, diría Te estás acercando al viejo Sam Kirkland. 131 00:09:11,092 --> 00:09:14,613 No, no lo sabes mejor. Pides lo mismo todos los días. 132 00:09:14,637 --> 00:09:16,722 Bueno, hagámoslo también con whisky. 133 00:09:17,765 --> 00:09:19,267 Debe haber sido un buen viaje. 134 00:09:20,309 --> 00:09:22,228 Fue. Sí, lo fue. 135 00:09:22,728 --> 00:09:25,815 Entonces, un Kirkland va y entra otro. 136 00:09:26,315 --> 00:09:29,360 Supongo que no hay suficiente espacio en esta ciudad. 137 00:09:29,986 --> 00:09:34,490 Parece que la votación de la junta Entonces seguirá tu camino. 138 00:09:35,157 --> 00:09:38,595 Ahí es donde estabas. 139 00:09:38,619 --> 00:09:40,580 Asegurar a sus patrocinadores. Bueno. 140 00:09:41,747 --> 00:09:43,958 Conseguí lo que necesitaba, excepto uno. 141 00:09:46,002 --> 00:09:47,980 Demonios, no estoy preocupado. 142 00:09:48,004 --> 00:09:51,424 Sólo necesito una gran jugada más por la Doble K. 143 00:09:52,008 --> 00:09:53,694 Bueno, mierda. 144 00:09:53,718 --> 00:09:57,948 Buen viaje, por cierto. yo digo que llama para un Johnnie Walker Azul. 145 00:09:57,972 --> 00:09:59,890 Que sean dos, uno para ti. 146 00:10:00,433 --> 00:10:02,077 Sabes que me encantaría. 147 00:10:02,101 --> 00:10:05,080 Lo sé. Me los beberé a ambos. 148 00:10:05,104 --> 00:10:06,981 Sólo dame un saludo, ¿quieres? 149 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 - Salud. - Salud. 150 00:10:19,076 --> 00:10:22,264 Esta perra es buena. Sabía que ella podía engancharlo. 151 00:10:22,288 --> 00:10:23,581 Gané la apuesta. 152 00:10:25,082 --> 00:10:26,226 ¿Apostaste contra mí? 153 00:10:26,250 --> 00:10:27,501 No, no lo hice. 154 00:10:29,211 --> 00:10:31,356 Bueno. ¿Y ahora qué? 155 00:10:31,380 --> 00:10:32,548 ¿Seguimos con él? 156 00:10:33,299 --> 00:10:36,612 No. Yo digo que le demos unos días más. sólo para estar seguro. 157 00:10:36,636 --> 00:10:40,115 - ¿Y extrañar nuestra ventana? ¿Estás loco? - Parece una ventana. 158 00:10:40,139 --> 00:10:42,868 Parece emocional, engreído. 159 00:10:42,892 --> 00:10:45,353 Está engrasado, Yancy. Es ahora. 160 00:10:46,979 --> 00:10:48,498 ¿Adónde vas? 161 00:10:48,522 --> 00:10:49,899 Para llamar al hombre de grasa. 162 00:10:54,278 --> 00:10:56,381 ¿No pensé que conseguiría que se abriera? 163 00:10:56,405 --> 00:10:57,740 No, yo sólo... 164 00:10:59,241 --> 00:11:02,411 Mira, este es el punto sin retorno, ¿vale? 165 00:11:03,287 --> 00:11:05,748 Todo va bien ahora, pero yo solo, yo... 166 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 167 00:11:11,545 --> 00:11:13,690 Santa mierda. Está pateando. 168 00:11:13,714 --> 00:11:16,384 - O está pateando. - Él está pateando, ella está pateando. 169 00:11:19,762 --> 00:11:21,722 Probablemente deberías besarme ahora. 170 00:11:34,985 --> 00:11:36,195 Asombroso. 171 00:11:40,157 --> 00:11:41,534 El mural tampoco está mal. 172 00:11:45,705 --> 00:11:47,915 Ahora entiendo la atracción de este lugar. 173 00:11:48,582 --> 00:11:51,269 Sí. Es… es parte de ti. 174 00:11:51,293 --> 00:11:52,628 Es tu casa. 175 00:11:53,212 --> 00:11:57,967 Si aquí es donde ves tu vida, entonces... aquí es donde veo el mío. 176 00:12:01,679 --> 00:12:02,722 Tú… 177 00:12:03,806 --> 00:12:05,057 ¿Te mudarías aquí? 178 00:12:06,392 --> 00:12:10,730 Bueno, solo tengo que comprar un par de botas, pero… 179 00:12:14,608 --> 00:12:16,152 Sólo di que sí. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,510 - Pero no puedes, ¿verdad? -Oliver... 181 00:12:23,534 --> 00:12:25,929 No, Quinn. Yo... he esperado. 182 00:12:25,953 --> 00:12:28,974 - No puedes mirar más allá de Staten. - No hagas esto sobre... 183 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 ¿Cómo que no se trata de él? 184 00:12:30,916 --> 00:12:32,334 Siempre se trata de él. 185 00:12:33,043 --> 00:12:36,714 Y siempre lo será. Ya sabes, Eres una persona tan honesta. 186 00:12:37,673 --> 00:12:40,843 Y aún así, no serás honesto conmigo, y lo peor de todo, 187 00:12:41,343 --> 00:12:43,345 No serás honesto contigo mismo. 188 00:12:59,862 --> 00:13:02,966 No sabía que la ganadería era un trabajo de oficina. 189 00:13:02,990 --> 00:13:05,302 ¿Crees que todo fueron bandidos y alcohol ilegal? 190 00:13:05,326 --> 00:13:06,327 Sí, algo así. 191 00:13:08,078 --> 00:13:10,223 Lo siento, estoy buscando a Lucas. 192 00:13:10,247 --> 00:13:12,976 Avísame cuando lo encuentres. Él está fuera hoy. 193 00:13:13,000 --> 00:13:14,210 Sí, está bien. 194 00:13:17,505 --> 00:13:19,924 - Por cierto, tenías razón. - ¿Acerca de? 195 00:13:20,424 --> 00:13:22,986 Mi cartel… necesita un vaquero. 196 00:13:23,010 --> 00:13:27,365 … No sé. se siente un poco en la nariz, ¿no crees? 197 00:13:27,389 --> 00:13:28,432 Divertido. 198 00:13:30,518 --> 00:13:31,727 Está bien. 199 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Necesito un modelo. 200 00:13:40,152 --> 00:13:41,821 No puedo dibujarlo sin un modelo. 201 00:13:47,493 --> 00:13:49,203 No, eso no va a pasar, Brigman. 202 00:13:50,120 --> 00:13:51,372 Por favor. 203 00:13:55,960 --> 00:13:59,880 - Siento que debería cobrar por esto. - Tranquilo, te estoy haciendo la boca. Esperar. 204 00:14:02,800 --> 00:14:04,319 La cagué con Lucas. 205 00:14:04,343 --> 00:14:05,469 ¿Qué quieres decir? 206 00:14:06,387 --> 00:14:07,555 Todo esto… 207 00:14:08,973 --> 00:14:10,432 Divida en el rancho. 208 00:14:12,977 --> 00:14:16,604 No es su culpa. el solo esta intentando hacer lo correcto por Staten. Lo entiendo. 209 00:14:17,773 --> 00:14:20,150 simplemente no lo quiero convertirse en algo entre nosotros. 210 00:14:23,320 --> 00:14:25,590 ¿Por qué no… empiezas poco a poco? 211 00:14:25,614 --> 00:14:28,033 Como arreglar algo que le importe. 212 00:14:30,035 --> 00:14:31,036 ¿Te gusta su cabello? 213 00:14:32,204 --> 00:14:36,542 No, estoy pensando más bien, Saque al Sr. Scratch de su armario. 214 00:14:45,509 --> 00:14:46,677 Creo que lo tengo. 215 00:14:54,810 --> 00:14:57,021 - La boca se ve un poco desordenada. - ¿Puede? 216 00:14:57,938 --> 00:15:00,232 Bromear. Es perfecto. 217 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Ceniza. 218 00:15:14,371 --> 00:15:15,581 Su Alteza. 219 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 - Me pondré al día. - Sí. 220 00:15:18,334 --> 00:15:20,604 Sabes que es domingo, ¿verdad? 221 00:15:20,628 --> 00:15:24,566 Sí, yo sólo... quería estar en algún lugar. nadie me encontraría. 222 00:15:24,590 --> 00:15:27,485 ¿Por qué crees que arrastré a las chicas? ¿A través de una práctica dominical? 223 00:15:27,509 --> 00:15:28,904 ¿De quién te escondes? 224 00:15:28,928 --> 00:15:32,866 Mi familia. Jenny ha vuelto de la universidad. Hurra. 225 00:15:32,890 --> 00:15:34,308 No puede ser del todo malo. 226 00:15:35,392 --> 00:15:37,245 Eres el chico de oro. 227 00:15:37,269 --> 00:15:40,564 Cuando eres el hermano menos impresionante En todos los sentidos, es difícil estar cerca. 228 00:15:41,148 --> 00:15:44,944 Bueno, por lo que vale, Problemas entre hermanos, problemas entre hermanos. 229 00:15:46,987 --> 00:15:49,049 ¿Entonces te escondes de Kit? 230 00:15:49,073 --> 00:15:51,742 - Siento que me estoy escondiendo de todos. - ¿Incluso nuestra chica? 231 00:15:52,952 --> 00:15:53,994 Incluso nuestra chica. 232 00:15:54,662 --> 00:15:58,808 He estado esforzándome mucho estar ahí para ella y apoyarla, 233 00:15:58,832 --> 00:16:00,876 pero ella es igual... 234 00:16:02,503 --> 00:16:05,982 No, ha tenido seis meses más duros. de lo que jamás podría imaginar, y... 235 00:16:06,006 --> 00:16:07,609 Detente. 236 00:16:07,633 --> 00:16:09,569 También puedes sentir sentimientos. 237 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 Sí, no, lo sé. Yo solo… 238 00:16:13,180 --> 00:16:15,099 Difícil de explicar, supongo. 239 00:16:16,058 --> 00:16:19,537 A veces siento que No puedo ser feliz con Lauren. 240 00:16:19,561 --> 00:16:21,122 Y mereces serlo. 241 00:16:21,146 --> 00:16:22,398 Tú también. 242 00:16:22,898 --> 00:16:24,650 Simplemente deberíamos disfrutarlo. 243 00:16:25,526 --> 00:16:27,236 ¿Cómo exactamente hacemos eso? 244 00:16:28,195 --> 00:16:31,323 Quizás empecemos con esto. 245 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 ¿No sabes que el tiempo siempre corre? 246 00:16:43,627 --> 00:16:44,813 Toma, dame más. 247 00:16:44,837 --> 00:16:47,423 Eso es algo que nunca podremos cambiar. 248 00:16:49,925 --> 00:16:51,277 ¿Estás seguro de que esto está bien? 249 00:16:51,301 --> 00:16:54,680 - Lucas, estamos bien. Dios mío. - Sí, tienes razón. 250 00:16:58,892 --> 00:17:01,746 Amigo, estás desquiciado ahora mismo. Dámelo. 251 00:17:01,770 --> 00:17:05,500 - Simplemente no quiero meternos en problemas. - ¿Nos estarías metiendo en problemas? 252 00:17:05,524 --> 00:17:08,253 Sólo sé que tienes esa beca de UT. 253 00:17:08,277 --> 00:17:10,213 Y es una gran oportunidad. 254 00:17:10,237 --> 00:17:13,198 - ¿Qué pasaría si, ya sabes? - Dios mío, detente. 255 00:17:14,116 --> 00:17:17,387 No me agregues a tu lista de codependientes. No quiero eso. 256 00:17:17,411 --> 00:17:20,748 No puedes encargarte de todo para todos. ¿Sabes eso? 257 00:17:24,376 --> 00:17:26,170 Sólo estoy siendo real. 258 00:17:27,129 --> 00:17:29,465 no puedes cuidar de todo para Lauren. 259 00:17:31,091 --> 00:17:34,654 Tal vez solo tienes que dejarla descubrir sus cosas por su cuenta. 260 00:17:34,678 --> 00:17:36,430 Deja de agarrarte tan fuerte. 261 00:17:38,057 --> 00:17:39,117 No sé. 262 00:17:39,141 --> 00:17:40,184 Sí. 263 00:17:40,934 --> 00:17:42,519 Sí, tal vez tengas razón. 264 00:17:43,562 --> 00:17:44,563 Tal vez. 265 00:17:45,564 --> 00:17:47,417 También estoy muy drogado. 266 00:17:47,441 --> 00:17:50,819 Gracias a Dios, porque lo soy, Como si apenas aguantara en este momento. 267 00:18:00,996 --> 00:18:03,832 Recurre a mí. 268 00:18:06,627 --> 00:18:08,629 Bueno, ¿qué opinas? 269 00:18:11,340 --> 00:18:12,609 Lo odias. 270 00:18:12,633 --> 00:18:14,110 No, no, no, no lo odio. 271 00:18:14,134 --> 00:18:15,886 No lo odio en absoluto. yo… 272 00:18:17,930 --> 00:18:18,948 Me encanta. 273 00:18:18,972 --> 00:18:20,075 ¿En realidad? 274 00:18:20,099 --> 00:18:22,226 Sí, de verdad, de verdad. Me encanta. 275 00:18:24,353 --> 00:18:26,831 -… ¿Estás bien entonces? - Sí, no, estoy bien. 276 00:18:26,855 --> 00:18:31,985 … Bueno, no estoy bien. Estoy en una bifurcación en el camino. 277 00:18:34,822 --> 00:18:36,949 Dos caminos por delante y estoy luchando. 278 00:18:38,325 --> 00:18:40,011 Probablemente parezca una locura. 279 00:18:40,035 --> 00:18:43,497 No, no es así. Créeme, ni siquiera un poquito. 280 00:18:44,540 --> 00:18:46,184 ¿La vida es un viaje? 281 00:18:46,208 --> 00:18:47,751 - Sí. - Pero bueno. 282 00:18:48,710 --> 00:18:50,438 - Lo mataste, chico. - ¿En realidad? 283 00:18:50,462 --> 00:18:53,316 - Sí. De verdad, de verdad. - No podría haberlo hecho sin ti. 284 00:18:53,340 --> 00:18:55,610 No, solo te animé a enviarlo. 285 00:18:55,634 --> 00:18:58,655 No, eso no es cierto. Me inspiraste. 286 00:18:58,679 --> 00:19:02,242 Sí, has estado llevando Todo esto sobre tus hombros. 287 00:19:02,266 --> 00:19:06,687 Pensé que si podías hacer todo eso, entonces Me debía a mí mismo crear algo. 288 00:19:07,896 --> 00:19:09,398 Gracias. 289 00:19:11,567 --> 00:19:14,027 - … Está bien, te dejaré hacerlo. - Sí, está bien. 290 00:19:15,779 --> 00:19:16,840 Hola, Lauren. 291 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 ¿Sí? 292 00:19:19,032 --> 00:19:20,032 Gracias. 293 00:19:21,034 --> 00:19:22,202 Siempre. 294 00:19:56,028 --> 00:19:58,906 Ya era hora Apareciste, Levi. 295 00:20:00,199 --> 00:20:01,843 Empezando a preocuparte, te volviste blando. 296 00:20:01,867 --> 00:20:04,244 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Staten? 297 00:20:07,623 --> 00:20:10,167 Preparando la cena para mi hermano pequeño. 298 00:20:21,803 --> 00:20:23,138 Pareces viejo. 299 00:20:23,972 --> 00:20:26,975 Gracias. Pareces un maldito vagabundo. 300 00:20:27,851 --> 00:20:29,162 Gracias. 301 00:20:29,186 --> 00:20:31,980 De nada. Casi lo olvido. 302 00:20:35,317 --> 00:20:36,419 MandM de maní. 303 00:20:36,443 --> 00:20:39,172 - Así es. - Hijo de puta, hombre. 304 00:20:39,196 --> 00:20:40,364 Y… 305 00:20:42,157 --> 00:20:43,408 {\an8}Algunas de las cosas buenas. 306 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 Entonces, ¿qué quieres? 307 00:20:51,375 --> 00:20:53,519 Ha pasado un tiempo. Quería verte. 308 00:20:53,543 --> 00:20:55,396 - Te vi el otoño pasado. - ¿Qué caída? 309 00:20:55,420 --> 00:20:57,482 ¿Qué, hace tres años caen? 310 00:20:57,506 --> 00:21:01,027 Cuando conducía hacia Buc-ee's para agarrar ¿Una Coca-Cola y estabas extrayendo gasolina? 311 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 ¿Eso fue hace tres años? 312 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 Aquí. 313 00:21:07,849 --> 00:21:09,392 ¿Cómo has estado? 314 00:21:11,019 --> 00:21:12,062 Aguantando. 315 00:21:13,313 --> 00:21:14,773 Escuché sobre tu mamá. 316 00:21:15,440 --> 00:21:17,168 Lo siento, me perdí el funeral. 317 00:21:17,192 --> 00:21:19,236 No hubo ninguno. 318 00:21:26,159 --> 00:21:27,553 Lo siento, me perdí el de Randall. 319 00:21:27,577 --> 00:21:29,538 - Sí. - Tú… 320 00:21:31,999 --> 00:21:33,709 ¿Estás bien con todo eso? 321 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 Sí. 322 00:21:35,877 --> 00:21:36,878 Sí. 323 00:21:38,046 --> 00:21:40,382 Está bien. Lo mejor que puede ser, supongo. 324 00:21:49,850 --> 00:21:52,120 ¿Recuerdas haber venido aquí cuando eras niño? 325 00:21:52,144 --> 00:21:54,122 ¿Subir a los árboles? 326 00:21:54,146 --> 00:21:56,064 Sam estaría allí buscando cerdos. 327 00:21:57,441 --> 00:22:00,694 - Como si alguna vez fuera a ver uno. - Fingió un par de veces. 328 00:22:06,825 --> 00:22:08,660 Bueno, ¿míranos ahora? 329 00:22:09,494 --> 00:22:11,848 Peanut MandM's, whisky ahumado. 330 00:22:11,872 --> 00:22:15,250 ¿Como reyes? Un par de reyes de Kirkland. 331 00:22:16,293 --> 00:22:17,794 Algo así. 332 00:22:19,421 --> 00:22:22,549 Excepto que no soy un Kirkland. Nunca lo fue. 333 00:22:23,383 --> 00:22:24,718 Bueno, lo eras para mí. 334 00:22:26,470 --> 00:22:27,471 A él no. 335 00:22:28,305 --> 00:22:29,473 Por eso estoy aquí. 336 00:22:30,932 --> 00:22:31,933 Bueno. 337 00:22:32,476 --> 00:22:34,061 Ahora estamos llegando a alguna parte. 338 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Me empujó fuera del Doble K. 339 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 Doble k. 340 00:22:39,816 --> 00:22:40,859 Maldita sea. 341 00:22:42,903 --> 00:22:45,214 Solía ​​soñar con ese lugar. 342 00:22:45,238 --> 00:22:47,342 Me preguntaba cómo se vería en el interior. 343 00:22:47,366 --> 00:22:50,553 Bueno, es en parte tuyo, Levi. Siempre puedes volver. 344 00:22:50,577 --> 00:22:51,929 ¿Sí? 345 00:22:51,953 --> 00:22:55,850 ¿Cómo regresas a algún lugar cuando ¿Nunca fueron bienvenidos en primer lugar? 346 00:22:55,874 --> 00:22:59,419 El abuelo te nombró administrador. Ya lo sabes. Tú todavía tienes voz y voto. 347 00:23:01,338 --> 00:23:02,923 ¿Qué voy a hacer con decir? 348 00:23:07,344 --> 00:23:08,387 Eso es todo. 349 00:23:10,263 --> 00:23:11,657 Quieres mi opinión. 350 00:23:11,681 --> 00:23:14,619 El hombre está arruinando el lugar. 351 00:23:14,643 --> 00:23:18,772 Pero la junta vota pronto. podría ir de cualquier manera. Tú podrías marcar la diferencia. 352 00:23:19,523 --> 00:23:21,167 Sé cómo te sientes acerca de esto. 353 00:23:21,191 --> 00:23:24,069 Por eso nunca pregunté antes, pero lo pregunto ahora. 354 00:23:25,654 --> 00:23:27,048 ¿Por qué? 355 00:23:27,072 --> 00:23:30,510 Cuando termine con esto, habrá No habrá árboles a los que trepar ni truchas que pescar. 356 00:23:30,534 --> 00:23:32,619 El hombre es un agente de la codicia. 357 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 ¿Y tú qué eres? 358 00:23:37,332 --> 00:23:38,333 Yo no soy eso. 359 00:23:56,560 --> 00:23:58,871 Recuerde, este tipo habla largo y suavemente. 360 00:23:58,895 --> 00:24:01,541 Podría hablar sobre el clima, pero hay más debajo. 361 00:24:01,565 --> 00:24:05,277 Tienes que conocerlo. Habla sin hablar. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 362 00:24:06,069 --> 00:24:08,572 Relajarse. Tengo esto. 363 00:24:09,364 --> 00:24:10,407 Salud. 364 00:24:12,033 --> 00:24:13,594 - ¿Whisky? - No, señora. 365 00:24:13,618 --> 00:24:16,347 No busco otra siesta de dos horas. 366 00:24:16,371 --> 00:24:17,998 Veo que Yancy está aquí. Qué lindo. 367 00:24:19,207 --> 00:24:20,792 Supongo. 368 00:24:21,585 --> 00:24:23,295 Su amigo parece rico. 369 00:24:23,795 --> 00:24:25,005 Sí, no su amigo. 370 00:24:26,923 --> 00:24:28,175 Comprador potencial. 371 00:24:31,553 --> 00:24:33,847 - ¿Está vendiendo Fuller? - Intentando hacerlo. 372 00:24:34,806 --> 00:24:35,908 ¿Por qué está vendiendo? 373 00:24:35,932 --> 00:24:38,185 No sé. Supongo que necesita el dinero. 374 00:24:45,859 --> 00:24:47,962 Ustedes dos todavía están juntos. 375 00:24:47,986 --> 00:24:50,089 - ¿Disculpe? - No es tan inteligente como crees. 376 00:24:50,113 --> 00:24:52,216 Todavía estáis juntos tratando de sacudir a la esposa. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,217 Bueno. 378 00:24:53,241 --> 00:24:54,451 Shh. 379 00:24:55,160 --> 00:24:56,953 Somos. 380 00:24:57,996 --> 00:25:00,349 - Ella quiere dinero. - Por supuesto que sí. 381 00:25:00,373 --> 00:25:03,102 - Nadie sabe sobre esto. - Nadie lo hará. 382 00:25:03,126 --> 00:25:05,396 Tu secreto está a salvo conmigo, cariño. 383 00:25:05,420 --> 00:25:06,463 Gracias, Sam. 384 00:25:07,297 --> 00:25:08,298 ¿Cerveza? 385 00:25:08,882 --> 00:25:10,550 Oye, si me tuerces el brazo. 386 00:25:15,263 --> 00:25:16,640 Disparar. … 387 00:25:17,474 --> 00:25:20,036 Tengo que cambiar el barril. Esto podría tardar un segundo. 388 00:25:20,060 --> 00:25:21,603 Tómate tu tiempo, cariño. 389 00:25:31,029 --> 00:25:32,381 Vaya tiempo. 390 00:25:32,405 --> 00:25:33,907 Y estamos de pie. 391 00:25:36,618 --> 00:25:38,554 Muy bien, no olvides su aviso. 392 00:25:38,578 --> 00:25:42,874 El tipo está de buen humor y se vuelve a colocar el sombrero. Le gusta lo que está escuchando. Está bien. 393 00:25:44,000 --> 00:25:46,628 Cuídate, hijo. Estaremos hablando muy pronto. 394 00:25:51,508 --> 00:25:53,093 Ese es un lindo par de botas. 395 00:25:54,553 --> 00:25:56,429 ¿Estas cosas viejas? 396 00:25:57,097 --> 00:25:58,157 Sam Kirkland. 397 00:25:58,181 --> 00:25:59,766 -Bob Gaines. - Placer. 398 00:26:00,350 --> 00:26:01,685 Toma asiento, Bob Gaines. 399 00:26:07,065 --> 00:26:08,441 Estás despierto, hombre. 400 00:26:10,068 --> 00:26:11,736 Pensé que estábamos jugando al billar. 401 00:26:12,988 --> 00:26:16,992 Bueno, sólo porque estamos vestidos de civil. no significa que no estemos trabajando. 402 00:26:18,034 --> 00:26:20,245 Deja de mirar, ¿quieres? 403 00:26:21,997 --> 00:26:25,333 Entonces, ¿en qué estamos… en qué estamos trabajando? 404 00:26:26,251 --> 00:26:28,503 Probablemente algo podrido. 405 00:26:29,921 --> 00:26:31,881 No, tiene sentido. 406 00:26:33,091 --> 00:26:34,360 ¿Qué? 407 00:26:34,384 --> 00:26:38,739 Nada. Sólo pensé que finalmente estábamos pasando el rato. 408 00:26:38,763 --> 00:26:40,724 Andrews, hombre, estamos saliendo. 409 00:26:41,224 --> 00:26:42,892 Sí. Lo sé. Lo sé. 410 00:26:46,313 --> 00:26:47,314 ¿Lucas? 411 00:26:48,148 --> 00:26:51,669 Lucas, a Quinn le encantó el cartel. Como, amado. 412 00:26:51,693 --> 00:26:54,839 Fue tan dulce. Ella se iluminó cuando lo vio. 413 00:26:54,863 --> 00:26:57,532 Dios mío. Simplemente me hizo tan feliz. 414 00:26:58,241 --> 00:26:59,867 Kit, ¿qué está pasando? 415 00:27:00,994 --> 00:27:05,457 Estaba tratando de seguir tu consejo y aclarar Fuera del armario, pero un pequeño problema. 416 00:27:06,916 --> 00:27:09,395 Bueno, en realidad, algunos pequeños problemas. 417 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 Dios mío. 418 00:27:12,672 --> 00:27:16,051 ¡Hola pequeños! 419 00:27:17,886 --> 00:27:19,322 Supongo que es la señora Scratch. 420 00:27:19,346 --> 00:27:21,181 Sí. 421 00:27:21,765 --> 00:27:24,118 ¡Dios mío, no puedo! 422 00:27:24,142 --> 00:27:25,244 ¿No puedes qué? 423 00:27:25,268 --> 00:27:28,146 … ¡No puedo lidiar con tu mierda, eso es! 424 00:27:28,772 --> 00:27:32,335 - Dios mío, hola. - Ayúdame a sacarlos de aquí al menos. 425 00:27:32,359 --> 00:27:34,653 Dios mío. No subas. 426 00:27:35,528 --> 00:27:37,030 Aww, creo que le gustas. 427 00:27:38,365 --> 00:27:39,783 Dios mío. 428 00:27:55,590 --> 00:27:57,610 ¿Beberías agua de rancho? 429 00:27:57,634 --> 00:27:59,636 Hicieron uno extra allá atrás. 430 00:28:00,762 --> 00:28:02,180 Haz algo en cuclillas, hombre de la ley. 431 00:28:07,644 --> 00:28:09,104 Entonces eres la esposa de Yancy. 432 00:28:10,063 --> 00:28:11,606 Es inteligente y bonito. 433 00:28:12,107 --> 00:28:13,441 Dime, ¿de dónde eres? 434 00:28:14,234 --> 00:28:16,253 En todos lados. ¿De dónde eres? 435 00:28:16,277 --> 00:28:18,571 Justo aquí. 436 00:28:19,239 --> 00:28:20,239 Brillante. 437 00:28:21,825 --> 00:28:23,201 ¿Qué te parece Nueva Orleans? 438 00:28:25,412 --> 00:28:27,556 Bebí mucha cerveza en The Spotted Cat. 439 00:28:27,580 --> 00:28:29,892 Sí, mi tía Katie B. Vivía en Nueva Orleans. 440 00:28:29,916 --> 00:28:32,293 Bueno, ella vivía en The Spotted Cat. 441 00:28:33,211 --> 00:28:36,005 - Allí también bebí mucha cerveza. - ¿En realidad? 442 00:28:36,506 --> 00:28:38,067 Quizás nos cruzamos. 443 00:28:38,091 --> 00:28:39,551 ¿Qué te trajo allí? 444 00:28:40,135 --> 00:28:41,904 El compañero de cuarto en el reformatorio era de NOLA. 445 00:28:41,928 --> 00:28:45,074 Entonces el diputado GQ es un delincuente. 446 00:28:45,098 --> 00:28:46,450 Reformado. 447 00:28:46,474 --> 00:28:47,517 Lástima. 448 00:28:48,977 --> 00:28:50,353 Estaba casi interesado. 449 00:28:53,440 --> 00:28:54,899 Fue un placer conocerte. 450 00:28:55,483 --> 00:28:56,484 Sídney. 451 00:28:57,569 --> 00:28:58,653 Sídney. 452 00:29:02,615 --> 00:29:03,658 Ey. 453 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 No seas un extraño, Kai. 454 00:29:10,790 --> 00:29:14,544 Sí, eso es correcto. Cualquier registro de Sidney Gray en Dallas o Nueva Orleans. 455 00:29:15,044 --> 00:29:18,882 Órdenes judiciales, multas de estacionamiento, licencias caducadas, lo quiero todo. 456 00:29:19,507 --> 00:29:22,635 Oye, mientras estás en eso, Comprueba también el nombre de Katie B. 457 00:29:26,765 --> 00:29:28,075 ¿Una cerveza más, Sam? 458 00:29:28,099 --> 00:29:29,893 No, gracias. Sólo agua. 459 00:29:30,477 --> 00:29:31,853 ¿Ocurre algo? 460 00:29:33,480 --> 00:29:35,315 De hecho, lo hay. 461 00:29:36,191 --> 00:29:38,151 Has estado mintiendo entre dientes. 462 00:29:38,735 --> 00:29:42,006 Lo lamento. no lo sé de lo que estás hablando. 463 00:29:42,030 --> 00:29:44,657 tu novio No se ha reunido con los compradores. 464 00:29:47,577 --> 00:29:48,787 No. 465 00:29:51,956 --> 00:29:53,291 Todos encontraron petróleo. 466 00:29:54,083 --> 00:29:55,335 Bueno, azúcar... 467 00:29:57,212 --> 00:29:58,463 Quiero entrar. 468 00:30:01,716 --> 00:30:03,778 ¡Son tan preciosos! 469 00:30:03,802 --> 00:30:06,179 - Dios mío. - Lo sé. No puedo mantenerlos aquí. 470 00:30:06,763 --> 00:30:07,806 Lo sé. 471 00:30:08,765 --> 00:30:12,787 Me imagino que nuestro arrendador aceptaría uno, y un par de ellos podrían ser gatos de rancho, 472 00:30:12,811 --> 00:30:14,705 pero no quiero forzarlo. 473 00:30:14,729 --> 00:30:17,166 Eso deja dos. 474 00:30:17,190 --> 00:30:18,501 Eso deja dos. 475 00:30:18,525 --> 00:30:19,585 ¿Quieres uno? 476 00:30:19,609 --> 00:30:20,669 Quiero cinco. 477 00:30:20,693 --> 00:30:21,754 Elige uno. 478 00:30:21,778 --> 00:30:24,715 No, no puedo. Es… es demasiada presión. 479 00:30:24,739 --> 00:30:27,742 Sentémonos aquí y míralos un poquito más. 480 00:30:28,535 --> 00:30:31,287 Bueno. Vas a ir a ver a tus amigos. 481 00:30:34,415 --> 00:30:36,310 Ey. Felicitaciones. 482 00:30:36,334 --> 00:30:38,145 - ¿Sobre qué? - Tu cartel. 483 00:30:38,169 --> 00:30:39,546 Funcionó. 484 00:30:40,547 --> 00:30:42,441 Sí, funcionó. 485 00:30:42,465 --> 00:30:44,318 Tienes un don, Brigman. 486 00:30:44,342 --> 00:30:48,781 No sé. I feel like the… El vaquero realmente se robó el espectáculo. 487 00:30:48,805 --> 00:30:52,141 No. Su boca estaba toda hecha un desastre. 488 00:30:53,685 --> 00:30:55,770 No, su boca era perfecta. 489 00:31:32,640 --> 00:31:33,808 ... yo soy ... 490 00:31:34,392 --> 00:31:36,936 - No debería… No podemos. El… - Sí, tienes razón. 491 00:31:37,437 --> 00:31:39,915 - Esto no sucedió. - No sucedió. 492 00:31:39,939 --> 00:31:41,441 No, no… 493 00:31:42,775 --> 00:31:44,027 Voy a irme. 494 00:32:04,047 --> 00:32:05,131 Voy a extrañar esto. 495 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Yo también. 496 00:32:11,179 --> 00:32:13,640 Sabes, nunca pensé I was going to find you. 497 00:32:15,850 --> 00:32:16,851 Pero luego lo hice. 498 00:32:18,478 --> 00:32:22,106 Y ahora tengo que seguir mi camino por la vida. sabiendo que estás ahí afuera. 499 00:32:24,525 --> 00:32:25,902 ¿Cuándo lo supiste? 500 00:32:32,909 --> 00:32:34,202 No hasta hoy. 501 00:32:38,081 --> 00:32:42,001 Creo que esta es la parte donde estoy Se supone que quiero que seas feliz. 502 00:32:43,461 --> 00:32:44,545 Pero no es verdad. 503 00:32:45,129 --> 00:32:47,423 Porque quiero que seas feliz conmigo. 504 00:32:53,972 --> 00:32:55,181 Lo quería todo. 505 00:32:58,309 --> 00:32:59,686 Lo tendrás todo. 506 00:33:02,563 --> 00:33:03,773 Simplemente no conmigo. 507 00:33:05,733 --> 00:33:06,734 Sí. 508 00:33:08,611 --> 00:33:09,779 Simplemente no contigo. 509 00:33:15,535 --> 00:33:16,786 Ese soy yo. 510 00:33:17,620 --> 00:33:19,371 No intentes robar mi taxi. 511 00:33:44,522 --> 00:33:47,334 Egoístamente, parte de mí. 512 00:33:47,358 --> 00:33:50,129 Desearía que hubiera una parte de mí. 513 00:33:50,153 --> 00:33:52,756 Eso podría ser lo que ves. 514 00:33:52,780 --> 00:33:55,759 Potencialmente, todo lo que quieras. 515 00:33:55,783 --> 00:33:58,470 Casado con un predicador Eso los dos lo sabemos. 516 00:33:58,494 --> 00:34:00,806 Al menos puedo quedarme despierto solo. 517 00:34:00,830 --> 00:34:04,685 Saber que estás mejor Conmigo desaparecido hace mucho tiempo 518 00:34:04,709 --> 00:34:07,980 Porque te amaba lo suficiente. 519 00:34:08,004 --> 00:34:11,483 Para saber que no soy lo que necesitas. 520 00:34:11,507 --> 00:34:15,738 Al final. 521 00:34:15,762 --> 00:34:19,158 Y te dejé el corazón roto. 522 00:34:19,182 --> 00:34:21,618 Cuando golpeo el pavimento. 523 00:34:21,642 --> 00:34:26,981 Y lo haría de nuevo 524 00:34:28,066 --> 00:34:30,753 Porque podrías odiarme ahora. 525 00:34:30,777 --> 00:34:33,589 Pero algún día, sí, de alguna manera. 526 00:34:33,613 --> 00:34:38,493 Cuando encuentres Ese alguien que no soy yo. 527 00:34:39,077 --> 00:34:41,079 Ya verás. 528 00:34:41,829 --> 00:34:45,309 Que te amaba. 529 00:34:45,333 --> 00:34:48,586 Suficiente para irse. 530 00:34:52,882 --> 00:34:56,403 Sí, te amaba. 531 00:34:56,427 --> 00:35:00,223 Suficiente para irse. 532 00:35:16,781 --> 00:35:19,676 si, el sale de la tienda en ropa interior, 533 00:35:19,700 --> 00:35:21,994 gritando, simplemente gritando. 534 00:35:23,538 --> 00:35:26,791 Las hormigas bravas. Me olvidé de las hormigas. 535 00:35:27,667 --> 00:35:29,061 Mierda. 536 00:35:29,085 --> 00:35:31,045 ¿Por qué tendría que ser así? 537 00:35:31,629 --> 00:35:32,922 ¿Cómo qué? 538 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 Tú y yo somos sangre. 539 00:35:36,217 --> 00:35:39,404 No vivimos más que a unos días de viaje. y no te he visto por aquí 540 00:35:39,428 --> 00:35:42,116 ya que no se cuanto tiempo. 541 00:35:42,140 --> 00:35:44,809 ¿Ahora estás aquí pidiéndome un voto? 542 00:35:46,894 --> 00:35:47,895 ¿Para qué? 543 00:35:48,646 --> 00:35:49,647 ¿Por el poder? 544 00:35:52,108 --> 00:35:53,693 ¿Dinero? ¿Por tierra? 545 00:35:57,488 --> 00:36:01,343 ¿Alguna vez pensaste que sería así? ¿Cuando éramos niños trepando a los árboles? 546 00:36:01,367 --> 00:36:02,535 Ahora, espera. 547 00:36:04,495 --> 00:36:07,141 lo siento pero hay una guerra que se está librando, 548 00:36:07,165 --> 00:36:09,458 y hay muchísimo que perder. 549 00:36:10,168 --> 00:36:12,837 Ese Doble K es mi hogar. Es nuestra casa. 550 00:36:13,754 --> 00:36:17,175 Si no crees que eso vale la pena luchando por, entonces no sé lo que es. 551 00:36:19,969 --> 00:36:21,262 ¿Nuestra casa? 552 00:36:21,929 --> 00:36:23,681 Tienes que estar bromeando. 553 00:36:29,103 --> 00:36:32,064 Ya sabes, la noche que murió mi madre, Vi un búho. 554 00:36:35,234 --> 00:36:38,112 Masivo, blanco. Voló sobre mi cabeza. 555 00:36:38,946 --> 00:36:40,406 Lo tomé como una señal. 556 00:36:41,741 --> 00:36:44,785 Así que ensillé su caballo y salí. 557 00:36:46,704 --> 00:36:47,788 Sólo monté. 558 00:36:48,289 --> 00:36:49,999 Lo más al norte que pude llegar. 559 00:36:51,209 --> 00:36:52,710 A la nada. 560 00:36:55,713 --> 00:36:58,382 Y a la mañana siguiente la encontré. 561 00:36:59,383 --> 00:37:01,177 Sentado al borde de un lago. 562 00:37:02,094 --> 00:37:04,513 Un lago tan grande no se podía ver el otro lado. 563 00:37:09,435 --> 00:37:11,163 Intenté acercarme un poco más. 564 00:37:11,187 --> 00:37:12,438 no queria 565 00:37:13,314 --> 00:37:14,523 ella para ir. 566 00:37:18,569 --> 00:37:19,820 Pero ella se fue volando. 567 00:37:24,867 --> 00:37:25,952 Ella voló 568 00:37:26,744 --> 00:37:27,745 no lo sé, 569 00:37:28,412 --> 00:37:29,580 hacia siempre. 570 00:37:32,959 --> 00:37:34,919 ¿Sabes cuál es tu problema, hermano? 571 00:37:37,171 --> 00:37:40,132 Todavía piensas que el hogar es un lugar, pero no lo es. 572 00:37:41,676 --> 00:37:42,969 El hogar es una persona. 573 00:37:56,023 --> 00:37:58,442 Te daré tu respuesta por la mañana. 574 00:38:43,446 --> 00:38:44,739 Mierda. 575 00:38:55,416 --> 00:38:57,102 Hola. 576 00:38:57,126 --> 00:38:58,669 Buenos días, diputado. 577 00:38:59,253 --> 00:39:00,254 Intercambiarte. 578 00:39:00,963 --> 00:39:04,568 Nada sobre Sidney Grey, pero los chicos consiguieron un éxito en Nueva Orleans. 579 00:39:04,592 --> 00:39:06,427 Una tal Katheryn Beatrice Lockwood. 580 00:39:07,219 --> 00:39:08,780 Tu instinto era correcto. 581 00:39:08,804 --> 00:39:12,034 Katie B es una persona de interés. en una investigación abierta. 582 00:39:12,058 --> 00:39:13,559 ¿Qué tipo de investigación? 583 00:39:15,102 --> 00:39:16,103 Homicidio. 584 00:39:18,147 --> 00:39:19,147 Nada de mierda. 585 00:39:20,691 --> 00:39:22,193 Gracias.